你知道台灣婚宴上那道濃稠的「魚翅羹」和法國經典的「Bisque 濃湯」，其實有著異曲同工之妙嗎？當羹湯遇上濃湯，表面看似不同，背後卻是一場關於「質地」與「工藝」的精密較量。
湯品，是餐桌上最能體現地域飲食文化的料理。台灣的「魚翅羹」象徵富貴與祝福，而法國的「Bisque」則承載著從宮廷延續至今的高湯工藝。Escoffier 在《現代烹飪指南》中，將 Bisque 定義為一種以海鮮為主角、經過慢燉與細緻處理的濃湯，從法國宮廷廚房到現代餐廳，Bisque 不僅是滋味的展現，更是一種講究技法與層次的質地設計。
Bisque 與台灣「二路菜」中的羹湯，在製作邏輯上雖然素材不同，卻有著高度相似的處理方式。Bisque 以小龍蝦、蝦或龍蝦為基底，透過慢燉、攪拌與過濾層層濃縮風味，最後以鮮奶油提升滑順口感。而台灣羹湯則以魚翅、海鮮、菇類為主，強調勾芡手法來賦予湯品濃稠質地。兩者皆強調「口感的厚度」與「風味的層次」，不同的是，Bisque 講求自然膠質與乳化效果的細膩呈現，而羹湯則以澱粉勾芡快速打造稠滑口感。這反映了西式湯品追求「工藝還原自然」的邏輯，與中式羹湯強調「外加手法塑形」的文化差異。
Escoffier 規範的 Bisque 製作流程，從海鮮殼類煎香、加入 mirepoix 蔬菜爆炒開始，隨後以白蘭地、白酒脫釉，再慢燉至海鮮風味完全釋放。過濾後，透過roux加上 velouté 作為天然增稠劑，賦予湯體綿密質感，最後以鮮奶油調和味道與質地。這種「風味萃取—質地設計—風味融合」的邏輯，讓每一口 Bisque 都是從海鮮本身延伸出的層層風味。而台灣羹湯雖然製程上更為簡化，但在火候、勾芡時機、食材搭配上的細膩度，則展現了另一種快、狠、準的工藝精神。
Bisque 經由 Escoffier 的公式化，成為西餐教育中的經典範例，也讓這類高成本、高技術門檻的湯品進入了標準化生產的軌道，成為宴會、餐廳菜單中的常見品項。而台灣的羹湯，雖然起源於民間辦桌文化，但隨著冷凍羹湯、即食包的普及，也逐漸標準化為量產型產品。兩者都面對了「如何將職人技術轉化為穩定商品」的挑戰，Bisque 透過工業化程序還原自然層次，羹湯則透過配方標準化快速複製風味。
Bisque 與羹湯，都是文化下的湯品工藝縮影。從小龍蝦濃湯到魚翅羹，都是以「厚度」與「層次」為目標，背後卻反映了西方對「還原自然」的執著與東方對「形塑口感」的靈活。當台灣料理邁向更高層次的質地設計時，是否也能從 Bisque 的工藝精神中，找到屬於我們自己的精緻表達？
—————
根據《現代烹飪指南》的說明，以下為「法式濃湯（Bisque）」操作配方，食譜內容經過現代西餐邏輯推敲與標準化份量設計：
成分
300g，蝦或小龍蝦，連殼
1根，胡蘿蔔，切丁
1顆，洋蔥，切丁
1根，西洋芹，切丁
2瓣，大蒜，切片
30g，無鹽奶油
30ml，白蘭地（可選，增添香氣層次）
60ml，白葡萄酒（可選，增添酸香）
1公升，雞高湯或魚高湯
30g，白米（增稠用）
100ml，鮮奶油
1撮，鹽
1撮，白胡椒粉
1片，月桂葉（可選，增加香氣）
少許，巴西里碎（裝飾用，可選）
作法
炒香基底
以中火加熱奶油，先下蝦殼（或小龍蝦殼）炒至轉紅、香氣釋出，取出蝦肉備用。
炒蔬菜
同鍋加入胡蘿蔔、洋蔥、西洋芹、大蒜、月桂葉，炒至蔬菜微焦且香氣濃郁。
脫釉增香
加入白蘭地與白葡萄酒，煮至酒精揮發並稍微收乾。
慢燉萃取
倒入高湯、蝦殼與白米，轉小火慢燉約40分鐘，讓海鮮與蔬菜精華充分釋放。
打碎過濾
移除月桂葉，將湯料用果汁機或攪拌棒打成細泥，過篩去渣，湯底回鍋。
濃縮調味
加入鮮奶油與預留蝦肉，小火煮至濃稠，鹽與白胡椒調味。
裝飾上桌
倒入湯碗，撒上巴西里碎點綴，即可享用。
應用方式
法式濃湯（Bisque）適合作為宴會前菜、冬日暖湯，亦可搭配法式麵包、海鮮焗烤等。可用於小龍蝦、蝦、蟹、龍蝦等不同甲殼類海鮮，為經典法餐的精緻代表。
風味變化建議
加 10g 番茄糊，增添酸香與色澤
加 5g 辣椒粉，帶出微辣層次
替換 50ml 鮮奶油為椰奶，創造東南亞風味
—————
「根據 Escoffier 所著《Guide to Modern Cookery》，請搜尋該書如何定義 Bisque，並提供英文原文與當代專業評論，並比較其與東亞羹湯（以台灣婚宴二路菜為例）在製作邏輯與質地設計上的異同。」
—————
延伸閱讀：
100天100則，從法式料理聖經中，找到法餐鮮少人提到的細節，Day 80
📖《法式料理聖經》- 湯品與燉菜篇 (Mastering the Art of French Cooking - Chapter on Soups and Stews) 法式 Mirepoix（燉菜香料基底）— 精煉法式料理風味的關鍵
100天100則，從法式料理聖經中，找到法餐鮮少人提到的細節，Day 74
📖《法式料理聖經》- 醬汁篇 (Mastering the Art of French Cooking - Chapter on Soup and Sauces) 延伸變化，法式醬汁的無限可能
—————
本系列專欄以 Auguste Escoffier 的《Guide to Modern Cookery》為藍本，逐日拆解書中精選的100項核心料理技術與公式。透過系統化分類與現代語境對照，專欄不僅回溯法式料理制度的起點，也試圖以專業結構、文化觀察與制度翻譯，重建讀者對「標準化」與「技藝轉譯」的理解。
每篇文章涵蓋歷史背景、技術比較、實務應用、產業延伸、結語反思與食譜推敲，並搭配 Threads 導讀與 Perplexity 查證提示，適合專業廚人、飲食工作者與料理文本研究者持續追蹤。