提到牛排料理，許多人腦中浮現的往往是濃郁厚重的紅酒醬、奶油胡椒醬，甚至是經典的 Béarnaise 醬。然而在 現代澳洲餐桌，尤其是注重 戶外 BBQ 風格、春夏輕盈飲食 趨勢的飲食文化中，牛排的醬料搭配也出現了更清新、平衡的新選擇。
這道 炙烤牛排佐檸檬奶油醬（Grilled Steak with Lemon Buttermilk Sauce），正是利用 乳酸系醬汁 轉化傳統紅肉風味，打造出一款更符合 當代輕盈餐桌風格 的牛排搭配。
醬汁的組成十分巧妙。Buttermilk（白脫牛奶） 提供清爽酸感基底，降低醬汁的油膩感，Crème Fraîche（法式發酵奶油） 則帶來濃郁且滑順的質地，增添圓潤口感。搭配 橄欖油 提供脂肪細膩感，第戎芥末（Dijon Mustard） 增加辛香層次，雪莉酒醋（Sherry Vinegar） 及 檸檬皮屑 則拉出優雅清新的酸香韻味，讓整體風味更加立體。最後以 蒜末 和 細香蔥 點綴，增添鮮綠色感和細緻香氣。
這款醬汁靈感來自 歐洲乳製品醬料工法，但融入了 澳洲料理文化中強調清爽食感與戶外飲食場景 的特色，特別適合在春夏季節搭配戶外炙烤牛排，打造出 高質感卻不失親和力 的輕盈餐桌風格。
同時也非常符合近年 台灣年輕女性 關注的飲食趨勢：
👉 減少厚重感、強調 味覺平衡
👉 醬汁本身 無麩質，也能輕易融入 低醣、高蛋白飲食 計畫
👉 適合 週末家庭 BBQ、朋友聚餐、春夏野餐 等場合，呈現出餐桌上的風格品味。
乳酸系醬汁調製技巧 亦值得一提，混合時需避免分離，通常先將 Crème Fraîche、芥末、蒜泥 等厚實材料先混拌，再慢慢加入 Buttermilk 與 橄欖油，整體採用 冷拌法，保留乳香與清酸感的細緻平衡。
這樣的風味設計，不僅讓牛排醬料呈現 更輕盈的味覺層次，也讓料理本身更適合出現在現代西餐上，無論是與好友聚餐、野餐小聚，或是作為一人質感晚餐的一部分，都能呈現出極佳的生活儀式感。
根據原文的說明，以下為「炙烤牛排佐檸檬奶油醬」食譜，食譜內容經過現代西餐概念與台灣常見西餐做法推敲設計：
炙烤牛排
2 片，牛排（肋眼、紐約客、沙朗皆可），約 200–250 克／片
適量，鹽與黑胡椒
適量，橄欖油，塗抹用
檸檬奶油醬
60 毫升，Buttermilk（白脫牛奶）
60 克，Crème Fraîche（法式發酵奶油）
2 大匙，橄欖油
1 小匙，第戎芥末醬（Dijon Mustard）
1 小匙，雪莉酒醋（Sherry Vinegar）
1 瓣，大蒜，磨成泥
1 小匙，檸檬皮屑
適量，鹽與黑胡椒
1 大匙，細香蔥，切碎
製作步驟
-
【牛排處理】
牛排室溫回溫 15–20 分鐘，兩面抹鹽、黑胡椒與少許橄欖油。 -
【炙烤牛排】
平底鍋大火煎至表面焦香，依厚度烤至 5–7 分熟，靜置 5 分鐘。 -
【調製檸檬奶油醬】
將 Crème Fraîche、芥末、大蒜泥、雪莉酒醋、檸檬皮屑、鹽與黑胡椒混合，慢慢拌入 Buttermilk，最後拌入橄欖油與細香蔥，調整味道。 -
【擺盤】
牛排切片，淋上檸檬奶油醬，搭配簡單沙拉或烤蔬菜即可上桌。
搭配建議
- 可搭配 新鮮綠沙拉、炙烤根菜類、香烤洋芋，營造清爽餐桌氛圍。
- 非常適合 週末朋友聚餐、家庭戶外 BBQ，春夏餐桌尤為推薦。
- 搭配 清爽白酒、氣泡酒或淡色啤酒，能提升整體餐桌風格感。
—————
本系列為參考現行澳洲檯面上可獲取之中大型餐飲評論網站、出版刊物的閱讀筆記整理而成。貼文原則上避免使用版權圖片，改採ChatGPT 生成之超寫真主義圖片呈現，文中皆會附上該料理的英文原名，並依據台灣常見翻譯用法給出意譯／音譯的中文菜名。如欲進一步探索該菜色，可直接使用英文原名進行搜尋擴展（Google 圖片／國際食譜網站皆適用）。
核心目的在於梳理當前澳洲流行餐飲食譜背後的歷史與文化脈絡，無論你是澳洲飲食文化愛好者，或是餐飲從業者、食材供應者，皆可透過本專欄獲得豐富的靈感與市場觀察視角。
2025年更新說明：
經過一年的實作與觀察後，我們進一步發現，許多澳洲流行食譜若欲在台灣市場落地，仍需針對食材取得、口味偏好進行適當調整。因此，從本年度起，本專欄每篇食譜閱讀筆記後段，皆會新增一版「針對台灣市場調整後的食譜建議」，提供台灣餐飲市場、進口貿易業者或家庭料理者可實作參考的改編版本，協助讀者更具體將國際食譜轉化為實用應用案例。